Conferenza nazionale federalismo 2017 – 26 e 27 ottobre 2017, Montreux
«Die Schweiz ist nicht trotz, sondern dank ihres föderalen Systems eines der wettbewerbsfähigsten Länder der Welt.»

Elisabeth Ackermann

Presidente del Consiglio di Stato, BS

«Die Schweiz ist nicht trotz, sondern dank ihres föderalen Systems eines der wettbewerbsfähigsten Länder der Welt.»

«Comme les joueurs d’une grande équipe, les Etats fédérés créent un Tout qui est plus que la somme des parties.»

Tibère Adler

Direttore romando di Avenir Suisse

«Comme les joueurs d’une grande équipe, les Etats fédérés créent un Tout qui est plus que la somme des parties.»

«Le fédéralisme est un état d’esprit où prévaut le respect de la diversité et de la citoyenneté comme principe de gouvernance.»

Philippe Amez-Droz

Docente incaricato, Medi@lab, Università di Ginevra

«Le fédéralisme est un état d’esprit où prévaut le respect de la diversité et de la citoyenneté comme principe de gouvernance.»

«Föderalismus ist der Sauerstoff der Schweiz.»

Hans Altherr

Membro di comitato del Forum of Federations, ex presidente del Consiglio degli Stati

«Föderalismus ist der Sauerstoff der Schweiz.»

«Der Schweizer Föderalismus besteht nicht nur aus Verfassungsartikeln, er muss tagtäglich gelebt und gepflegt werden.»

Tobias Arnold

Dottorando, Istituto di scienze politiche, Università di Berna

«Der Schweizer Föderalismus besteht nicht nur aus Verfassungsartikeln, er muss tagtäglich gelebt und gepflegt werden.»

«Föderalismus ist mehr als ein politisches Konzept. Er ist eine in der Gesellschaft fest verankerte Geisteshaltung. Deshalb hat er Zukunft.»

Ivo Bischofberger

Presidente del Consiglio degli Stati

«Föderalismus ist mehr als ein politisches Konzept. Er ist eine in der Gesellschaft fest verankerte Geisteshaltung. Deshalb hat er Zukunft.»

«Le fédéralisme: l’unité dans la diversité.»

Pascal Broulis

Consigliere di Stato VD, presidente della Fondazione ch

«Le fédéralisme: l’unité dans la diversité.»

«Le fédéralisme est l’art d’apprêter la politique suisse en variant les sauces et les menus.»

Christophe Büchi

Giornalista indipendente

«Le fédéralisme est l’art d’apprêter la politique suisse en variant les sauces et les menus.»

«Federalissem munta per mei autonomia en combinaziun cun responsabladad.»

Flavio Bundi

Responsabile del progetto easyvote

«Federalissem munta per mei autonomia en combinaziun cun responsabladad.»

«La force du fédéralisme est de miser sur un destin commun en respectant chaque canton dans sa différence.»

Jacqueline de Quattro

Consigliera di Stato, Dipartimento del territorio e dell’ambiente, VD

«La force du fédéralisme est de miser sur un destin commun en respectant chaque canton dans sa différence.»

«Der Föderalismus ist die Grundlage für die Schweizerische Einheit in der Vielfalt.»

Markus Dieth

Consigliere di Stato, Dipartimento delle finanze e delle risorse, AG

«Der Föderalismus ist die Grundlage für die Schweizerische Einheit in der Vielfalt.»

«Nul autre système que le fédéralisme ne permet de concilier aussi bien l’action commune et la diversité des expériences. Les praticiens que nous sommes ne doivent jamais oublier qu’au-delà de sa complexité nécessaire, qui fait notre pain quotidien, le fédéralisme est, par-dessus tout, un projet profondément humain.»

Stéphane Dion

Ambasciatore canadese in Germania e inviato speciale per l’Unione Europea e l’Europa, ex ministro degli affari esteri

«Nul autre système que le fédéralisme ne permet de concilier aussi bien l’action commune et la diversité des expériences. Les praticiens que nous sommes ne doivent jamais oublier qu’au-delà de sa complexité nécessaire, qui fait notre pain quotidien, le fédéralisme est, par-dessus tout, un projet profondément humain.»

«Der Föderalismus ist das Blut in den Adern des schweizerischen Bundesstaates und das Symbol unserer Politkultur!»

Erich Fehr

Sindaco di Bienne, delegato dell’Unione delle città svizzere

«Der Föderalismus ist das Blut in den Adern des schweizerischen Bundesstaates und das Symbol unserer Politkultur!»

«Der Förderalismus ist das Fundament für die wirtschaftliche und politische Erfolgsgeschichte der Schweiz.»

Peter Föhn

Consigliere agli Stati, UDC, SZ

«Der Förderalismus ist das Fundament für die wirtschaftliche und politische Erfolgsgeschichte der Schweiz.»

«L’atout de la Suisse fédérale est le respect de l’autre et des minorités en particulier.»

Olivier Français

Consigliere agli Stati, PLR, VD

«L’atout de la Suisse fédérale est le respect de l’autre et des minorités en particulier.»

«Le fédéralisme est un gage d’efficacité, de proximité et d’innovation. Il participe à notre succès économique.»

Cristina Gaggini

Membro della Direzione, direttrice romanda di economiesuisse

«Le fédéralisme est un gage d’efficacité, de proximité et d’innovation. Il participe à notre succès économique.»

«Le fédéralisme est créateur d’autonomie et de confiance pour amener le meilleur de chaque région à Berne.»

Johanna Gapany

Consigliera comunale (esecutivo) di Bulle

«Le fédéralisme est créateur d’autonomie et de confiance pour amener le meilleur de chaque région à Berne.»

«Le fédéralisme favorise la concurrence des idées, la liberté de les choisir et le pragmatisme pour les réaliser.»

Stéphane Garelli

Professore Emerito di competitività mondiale all’IMD e all’Università di Losanna, fondatore del Centro per la competitività mondiale

«Le fédéralisme favorise la concurrence des idées, la liberté de les choisir et le pragmatisme pour les réaliser.»

«Le fédéralisme doit être nourri et protégé, sinon il fanera comme une fleur.»

Jean-Daniel Gerber

Presidente delle Società svizzera di utilità pubblica, ex direttore dell’Ufficio federale della migrazione, ex segretario di Stato dell’economia

«Le fédéralisme doit être nourri et protégé, sinon il fanera comme une fleur.»

«Die Gemeinden sind der Grundpfeiler des föderalen Systems der Schweiz. Eine engere vertikale Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden ist daher unerlässlich.»

Hannes Germann

Consigliere agli Stati, presidente dell’Associazione dei comuni svizzeri

«Die Gemeinden sind der Grundpfeiler des föderalen Systems der Schweiz. Eine engere vertikale Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden ist daher unerlässlich.»

«Il federalismo svizzero è la ricetta per unire Comuni, Cantoni e Confederazione, avvicinando le Istituzioni ai bisogni dei cittadini»

Norman Gobbi

Consigliere di Stato, Dipartimento delle istituzioni, TI

«Il federalismo svizzero è la ricetta per unire Comuni, Cantoni e Confederazione, avvicinando le Istituzioni ai bisogni dei cittadini»

«Der heutige Föderalismus ist die schlechteste aller Ordnungen –mit Ausnahme jener, die man sonst noch ausprobieren könnte.»

Michael Hermann

Direttore di sotomo, geografo

«Der heutige Föderalismus ist die schlechteste aller Ordnungen –mit Ausnahme jener, die man sonst noch ausprobieren könnte.»

«Der Föderalismus als Teil unserer Schweizer Identität bringt viele Vorteile. Wird er jedoch ideologisch überhöht, kann er aber Vereinfachungen und Effizienzgewinne erschweren und einem starken Auftritt unseres Landes gegen aussen im Weg stehen.»

Urs Hofmann

Consigliere di Stato, Dipartimento dell’economia e degli interni, AG

«Der Föderalismus als Teil unserer Schweizer Identität bringt viele Vorteile. Wird er jedoch ideologisch überhöht, kann er aber Vereinfachungen und Effizienzgewinne erschweren und einem starken Auftritt unseres Landes gegen aussen im Weg stehen.»

«Ich bin Fan des Föderalismus, weil er den Minderheiten Rechnung trägt und einen wesentlichen Beitrag für das Zusammenleben leistet.»

Annemarie Huber-Hotz

Presidente della Croce Rossa Svizzera, ex cancelliera della Confederazione

«Ich bin Fan des Föderalismus, weil er den Minderheiten Rechnung trägt und einen wesentlichen Beitrag für das Zusammenleben leistet.»

«L’innovation face aux défis majeurs de la société naît dans les villes : nos institutions doivent le reconnaître.»

Grégoire Junod

Sindaco di Losanna

«L’innovation face aux défis majeurs de la société naît dans les villes : nos institutions doivent le reconnaître.»

«Le fédéralisme, c’est la possibilité offerte à chacun d’apporter librement sa propre contribution.»

Jean-Nathanaël Karakash

Consigliere di Stato, Dipartimento dell’economia e dell’azione sociale, NE

«Le fédéralisme, c’est la possibilité offerte à chacun d’apporter librement sa propre contribution.»

«Un vent de renouveau souffle sur l’Europe. Le débat doit s’ouvrir au citoyen, ne pas rester l’apanage des élites.»

Roland Krimm

Delegato dei Cantoni, Missione della Svizzera presso l’UE

«Un vent de renouveau souffle sur l’Europe. Le débat doit s’ouvrir au citoyen, ne pas rester l’apanage des élites.»

«Fédéralisme = autonomie des cantons et diversité. L’enjeu est de savoir quand une intervention au niveau national devient indispensable.»

Andreas Ladner

Professore, Unità amministrazione svizzera e politiche istituzionali, IDHEAP

«Fédéralisme = autonomie des cantons et diversité. L’enjeu est de savoir quand une intervention au niveau national devient indispensable.»

«Le fédéralisme est la clef de notre succès. Elle permet à chaque région d’atteindre l’excellence.»

Barry Lopez

Capo squadra relazioni clienti, easyvote

«Le fédéralisme est la clef de notre succès. Elle permet à chaque région d’atteindre l’excellence.»

André Mach

Professore, Osservatorio delle elite, Università di Losanna
«Fédéralisme, magie de la diversité efficace. L’art de la coexistence entre des différences qui forment un tout cohérent.»

Gilles Marchand

Direttore generale della SSR

«Fédéralisme, magie de la diversité efficace. L’art de la coexistence entre des différences qui forment un tout cohérent.»

«Confronté à des contextes et attentes qui évoluent, le fédéralisme se doit d’être en constante mutation.»

Laetitia Mathys

Dottoranda, Unità amministrazione svizzera e politiche istituzionali, IDHEAP

«Confronté à des contextes et attentes qui évoluent, le fédéralisme se doit d’être en constante mutation.»

«Le fédéralisme est un mécanisme horloger typique. Profondément suisse, subtilement compliqué, définitivement ponctuel.»

Pierre Maudet

Consigliere di Stato, Dipartimento della sicurezza e dell’economia, GE

«Le fédéralisme est un mécanisme horloger typique. Profondément suisse, subtilement compliqué, définitivement ponctuel.»

«Le fédéralisme est à la fois le fruit et le moteur de la complexe réalité suisse, de sa diversité et de son évolution.»

Béatrice Métraux

Consigliera di Stato, Dipartimento delle istituzioni e della sicurezza, VD

«Le fédéralisme est à la fois le fruit et le moteur de la complexe réalité suisse, de sa diversité et de son évolution.»

«Le fédéralisme ne peut être compris qu’en lien avec la démocratie directe et le système milice. Ce sont les 3 faces de la réalité suisse.»

Olivier Meuwly

Storico e giurista

«Le fédéralisme ne peut être compris qu’en lien avec la démocratie directe et le système milice. Ce sont les 3 faces de la réalité suisse.»

«Le fédéralisme, c’est comme le foot: une équipe solidaire et intelligente est invincible.»

Sean Müller

Docente incaricato, Istituto di scienze politiche, Università di Berna e Losanna

«Le fédéralisme, c’est comme le foot: une équipe solidaire et intelligente est invincible.»

«Le fédéralisme est clairement un modèle de succès. Le défi est d’y intégrer les jeunes afin de le rendre plus innovant.»

Alexander Omuku

Studente in economia, ex presidente della Commissione dei giovani del Canton Vaud

«Le fédéralisme est clairement un modèle de succès. Le défi est d’y intégrer les jeunes afin de le rendre plus innovant.»

«Véritable laboratoire d’expérimentation, le fédéralisme participe à la création de politiques publiques innovantes.»

Emilia Pasquier

Direttrice di foraus

«Véritable laboratoire d’expérimentation, le fédéralisme participe à la création de politiques publiques innovantes.»

«Le système politique qui doit permettre l’association dans la liberté au sein d’une communauté hétérogène comme la Confédération suisse.»

Christophe Reymond

Direttore generale del Centre Patronal

«Le système politique qui doit permettre l’association dans la liberté au sein d’une communauté hétérogène comme la Confédération suisse.»

«Die Schweiz ist ein vielfältiges und mehrsprachiges Land. Um den unterschiedlichen Regionen gerecht zu werden, sind wir auf den Föderalismus angewiesen.»

Sarah Riveros

Studente in economia e diritto, membro della sezione di Köniz del Parlamento dei giovani

«Die Schweiz ist ein vielfältiges und mehrsprachiges Land. Um den unterschiedlichen Regionen gerecht zu werden, sind wir auf den Föderalismus angewiesen.»

«Le fédéralisme, l’exigence de respecter et de faire respecter les minorités et les différentes identités de notre pays.»

Géraldine Savary

Consigliera agli Stati, PS, VD

«Le fédéralisme, l’exigence de respecter et de faire respecter les minorités et les différentes identités de notre pays.»

«Die Autonomie der Kantone zeichnet sich durch eine eigenverantwortliche Politik aus, die sich an den Problemen der Bevölkerung orientiert.»

Christophe A. Schaltegger

Professore, Facoltà di scienze economiche, Università di Lucerna

«Die Autonomie der Kantone zeichnet sich durch eine eigenverantwortliche Politik aus, die sich an den Problemen der Bevölkerung orientiert.»

«Eigenständigkeit und Wettbewerb im Föderalismus werden durch den solidarischen Finanzausgleich verstärkt.»

Peter Schwendener

Vice direttore dell’Amministrazione federale delle finanze

«Eigenständigkeit und Wettbewerb im Föderalismus werden durch den solidarischen Finanzausgleich verstärkt.»

«Le fédéralisme, ce n’est pas seulement accepter la diversité, c’est savoir utiliser sa force.»

Simonetta Sommaruga

Consigliera federale

«Le fédéralisme, ce n’est pas seulement accepter la diversité, c’est savoir utiliser sa force.»

«Der Schweizer Föderalismus ist ein Erfolgsmodell. Wir müssen ihn aber pflegen. Das Rezept heisst Selbstverantwortung.»

Ernst Stocker

Consigliere di Stato, Dipartimento delle finanze, ZH

«Der Schweizer Föderalismus ist ein Erfolgsmodell. Wir müssen ihn aber pflegen. Das Rezept heisst Selbstverantwortung.»

«Föderalismus bedeutet Machtaufteilung durch vertikale Gewaltenteilung, Schutz von Minderheiten und Integration heterogener Gesellschaften.»

Adrian Vatter

Professore, Istituto di scienze politiche, Università di Berna

«Föderalismus bedeutet Machtaufteilung durch vertikale Gewaltenteilung, Schutz von Minderheiten und Integration heterogener Gesellschaften.»

«Föderalismus ermöglicht gleichzeitig Vielfalt und Einheit im Zusammenleben verschiedener Bevölkerungsgruppen.»

Bernhard Waldmann

Professore, direttore all’Istituto del federalismo

«Föderalismus ermöglicht gleichzeitig Vielfalt und Einheit im Zusammenleben verschiedener Bevölkerungsgruppen.»

«Le fédéralisme, un modèle de collaborations entre Confédération, Cantons et Communes, à développer, dans l’intérêt de tous.»

Laurent Wehrli

Sindaco di Montreux, consigliere nazionale, PLR, VD

«Le fédéralisme, un modèle de collaborations entre Confédération, Cantons et Communes, à développer, dans l’intérêt de tous.»

«Der Föderalismus ist Grundlage für die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz. Es gilt dessen Stärken weiterzuentwickeln.»

Rosmarie Widmer Gysel

Consigliera di Stato, Dipartimento delle finanze, SH

«Der Föderalismus ist Grundlage für die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz. Es gilt dessen Stärken weiterzuentwickeln.»

«Finanzausgleich sichert allen Kantonen ausreichend Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben. Das ist im Interesse von allen.»

Benedikt Würth

Consigliere di Stato SG, presidente della Conferenza dei Governi cantonali

«Finanzausgleich sichert allen Kantonen ausreichend Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben. Das ist im Interesse von allen.»

«Demokratie und Föderalismus tragen wesentlich zur Lebenszufriedenheit bei. Je höher die Mitgestaltungsmöglichkeiten im demokratischen System sind und je näher bei den Bürgerinnen und Bürgern Entscheide gefällt werden, umso höher ist auch die Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger. Dazu gilt es Sorge zu tragen.»

Heidi Z’graggen

Consigliera di Stato, Dipartimento di giustizia, UR

«Demokratie und Föderalismus tragen wesentlich zur Lebenszufriedenheit bei. Je höher die Mitgestaltungsmöglichkeiten im demokratischen System sind und je näher bei den Bürgerinnen und Bürgern Entscheide gefällt werden, umso höher ist auch die Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger. Dazu gilt es Sorge zu tragen.»

Moderatori

Moderatori de la plénière: Vincent Bourquin, Christian Favre, giornalisti RTS

Moderatori delle tavole rotonde: Christophe Büchi, giornalista indipendente, Nathalie Randin, giornalista indipendente, Bernard Wuthrich, giornalista Le Temps